некоммерческий независимый интернет-проект
УДМУРТОЛОГИЯ
удмуртский научно-культурный информационный портал
главная страница
новости портала
поиск

наши проекты

Изучение
удмуртского языка


Удмуртские шрифты и раскладки

Первый
удмуртский
форум


Каталог
удмуртских
сайтов


Удмуртский национальный интернет

Научная
библиотека


Геральдика
Удмуртии


Сайт Дениса
Сахарных


обратная связь
благодарности

дружественные
проекты

Википедия
удмурт кылын


Научный журнал
«ИДНАКАР»


Магазин
«Сделано в Удмуртии»


Ethnic Radio

РуссоВекс

Книги Удмуртии –
почтой


Удмурт блог
Романа Романова


UdmOrt.ru

Ошмесдинь
научная библиотека

Александр Сергеевич Пушкин

В СИБИРЬ
Перевод Аркадия Клабукова

Опубликовано: Ермаков Ф.К. Межпредметные связи русской и удмуртской литератур. Пособие для учителей-словесников. Ижевск, Издательство Удмуртского ИУУ, 1992, с.95.

СИБИРЕ

Сибирь шахтаослэн пыдсаз
Тӥ уте юн чидан сямез,
Дано ужды уз быр тус-тас,
Уз кыс малпамдылэн тылыз.
Шудтэмлэн ӟеч анаез – оскон.
Пеймыт музъем улын но
Ваёз сэзьлык но шулдырскон,
Лыктозы малпан нуналъёсты:

Эшлык, яратон вуозы
Кышкыт пытсэт пыр дорады,
Кызьы тӥляд гуосады
Вуо эркын куараоссы.
Секыт дуретъёс усёзы,
Тюрьма пуштоз – но тӥледыз
Витёз эрик пӧсь шумпотонэныз
Нош вынъёсты меч сётозы.


return_links(2); ?>

Подпишись!
Будь в курсе новостей сайта «Удмуртология»
и других удмуртских интернет-проектов


Рассылки Subscribe.Ru Рассылки Yahoo!
Новости удмуртского
национального интернета



Новости удмуртского
национального интернета


return_links(2); ?>

URL данной страницы:
http://www.udmurt.info/library/udmurt/ruslit/sibire.htm

return_links(); ?>

наш баннер
Udmurtology
каталоги
Rambler's Top100
Находится в каталоге Апорт
AllBest.Ru






WebList.Ru
 
Denis Sacharnych 2002-2009. Положение об использовании материалов сайта